1
00:00:19,895 --> 00:00:25,234
ชมพระอาทิตย์ขึ้นบนเกาะเขตร้อน
2
00:00:25,984 --> 00:00:31,698
จำไว้นะที่รัก ตลอดเวลา
3
00:00:32,281 --> 00:00:36,954
คุณเป็นของฉัน
4
00:00:38,163 --> 00:00:43,293
บินไปในมหาสมุทรด้วยเครื่องบินสีเงิน…
5
00:00:56,348 --> 00:01:00,310
คุณเป็นของฉัน
6
00:01:01,895 --> 00:01:09,895
ฉันจะอยู่คนเดียวโดยไม่มีคุณ
7
00:01:26,920 --> 00:01:34,920
เพียงจำไว้ว่าจนกว่าคุณจะ
กลับบ้านอีกครั้ง คุณเป็นของฉัน
8
00:03:15,654 --> 00:03:17,173
คุณแน่ใจเรื่องนี้ใช่ไหม อูซ?
9
00:03:17,197 --> 00:03:19,408
ดูคลื่นสิ! และ
ไม่มีใครอยู่ที่นี่อีกแล้วครับพี่ชาย
10
00:03:19,908 --> 00:03:22,971
ใช่ ไม่มีใครอยู่ที่นี่อีกแล้ว
เพราะมันเป็นการแจ้งเตือนของสัตว์ประหลาด
11
00:03:22,995 --> 00:03:24,806
Pfft. ก็อดซิลล่าไม่ท่อง
12
00:03:24,830 --> 00:03:26,248
ใช่ ฉันหวังว่าจะไม่
13
00:03:39,428 --> 00:03:41,555
- ใช่.
- ฉันคิดว่าเราสบายดี ไปกันเลย
14
00:03:51,523 --> 00:03:55,753
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง? ไม่มีอะไรนอกจาก
เราและธรรมชาติเป็นระยะทางหลายร้อยไมล์
15
00:03:55,777 --> 00:03:57,779
คุณต้องล้อเล่นนะ
16
00:03:59,865 --> 00:04:01,551
โปรดทราบ นักเล่นเซิร์ฟอยู่ในน้ำ
17
00:04:01,575 --> 00:04:04,220
โปรดทราบ นักเล่นเซิร์ฟ ชายหาดปิดให้บริการ
18
00:04:04,244 --> 00:04:06,139
ออกจากน้ำเพื่อความปลอดภัยของคุณเอง
19
00:04:06,163 --> 00:04:07,223
ใช่ ฉันบอกคุณแล้วพี่ชาย
20
00:04:07,247 --> 00:04:08,874
คลื่นลูกหนึ่ง พวกเขาจะทำอะไร?
21
00:04:09,458 --> 00:04:12,479
ตอนนี้พวก นี้
เป็นพื้นที่ไททันที่มีการตื่นตัวสูง
22
00:04:12,503 --> 00:04:15,797
- มาเลยเพื่อน ไปกันเลย
- เอาล่ะ เราจะเข้าไป เราจะไป
23
00:04:27,142 --> 00:04:28,286
- เพื่อน.
- อะไร?
24
00:04:28,310 --> 00:04:29,645
นั่นเสียงอะไรน่ะ?
25
00:04:30,187 --> 00:04:31,647
อะไรวะ?
26
00:04:32,898 --> 00:04:34,274
ช่วยฉันด้วย!
27
00:04:42,449 --> 00:04:44,743
- ยากเกี่ยวกับ ยากเกี่ยวกับ!
- เมย์เดย์ เมย์เดย์
28
00:04:58,674 --> 00:05:00,259
ลุยเต็มที่!
29
00:06:44,279 --> 00:06:46,799
มองข้ามคุณ
ชายหาด, อเมริกันซามัว.
30
00:06:46,823 --> 00:06:49,219
ได้ทำเรือลาดตระเวนพระมหากษัตริย์
ติดต่อและอาจถูกโจมตีได้
31
00:06:49,243 --> 00:06:50,386
เฮ้ นั่นอาจจะเป็นเด็กของเราก็ได้
32
00:06:50,410 --> 00:06:52,013
พาเจ้านายไป.
โทรศัพท์และแจ้งให้เขาทราบ
33
00:06:52,037 --> 00:06:53,640
และทีมตอบโต้ไททันร่วม
34
00:06:53,664 --> 00:06:55,350
เฮ้ คุณกลับมาแล้ว ไม่เห็นคุณที่นั่น
35
00:06:55,374 --> 00:06:56,893
นี่ทันเวลาพอดี
36
00:06:56,917 --> 00:07:00,480
นี่เป็นโอกาสอันดีที่จะ
ปรับเทียบอุปกรณ์ใหม่ของเรา อยู่กับมัน.
37
00:07:00,504 --> 00:07:02,744
เราทำได้แล้ว
ติดต่อกับเรือลาดตระเวนลำนี้?
38
00:07:03,131 --> 00:07:04,734
เชิงลบ. ไม่มีการตอบสนอง
39
00:07:04,758 --> 00:07:06,528
แล้วมีลูกเรือกี่คนบนเรือแบบนั้นล่ะ?
40
00:07:06,552 --> 00:07:09,030
ส่วนเสริมปกติคือ 14 ครับ
41
00:07:09,054 --> 00:07:12,242
ใช่แล้ว และฉันแน่ใจว่า
การค้นหาและช่วยเหลือก็จบลงแล้ว
42
00:07:12,266 --> 00:07:14,077
ตกลง? ปฏิบัติภารกิจต่อไปนะทีม
43
00:07:14,101 --> 00:07:15,703
เราจับตาดูไททันแล้วหรือยัง?
44
00:07:15,727 --> 00:07:19,666
ยืนเคียงข้าง. อัลกอริธึมการทำนาย
กำลังประมวลผลผลตอบแทนของ sosus
45
00:07:19,690 --> 00:07:24,712
เราโดน. บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กำลังเคลื่อนไหว
ใต้พื้นผิว มุ่งหน้าไปที่ศูนย์-สอง-ศูนย์
46
00:07:24,736 --> 00:07:27,423
อัลกอริทึมของคุณสามารถทำนายได้หรือไม่
หลักสูตรตามหัวข้อปัจจุบัน?
47
00:07:27,447 --> 00:07:29,801
มันจะ…จะทำให้
แผ่นดินถล่มทุกที่ที่มีประชากร?
48
00:07:29,825 --> 00:07:32,136
แบบจำลองของเราแนะนำ
ข้ามที่เป็นไปได้มากที่สุด
49
00:07:32,160 --> 00:07:37,332
อยู่ที่ 37.75 องศาเหนือ
122.8 องศาตะวันตก
50
00:07:37,916 --> 00:07:38,977
นั่นคือซานฟรานซิสโก
51
00:07:39,001 --> 00:07:40,145
เรามีเวลาเท่าไร?
52
00:07:40,169 --> 00:07:43,773
มันจองจริงๆนะ.. ตาม
ด้วยความเร็วปัจจุบันคือ 23 ชั่วโมง
53
00:07:43,797 --> 00:07:45,650
นั่นล่ะ การพิสูจน์แนวคิดของเรา
54
00:07:45,674 --> 00:07:47,861
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ฉันกำลังพูดถึงว่าทำไมเราถึงมาที่นี่
55
00:07:47,885 --> 00:07:51,114
ฉันกำลังพูดถึงว่าทำไมคุณถึงต้องการ
ความร่วมมือกับเอเพ็กซ์ไซเบอร์เนติกส์
56
00:07:51,138 --> 00:07:52,514
นี่ดูนี่สิ
57
00:07:53,265 --> 00:07:54,826
นี่ยังอยู่ในช่วงเบต้า
58
00:07:54,850 --> 00:07:56,828
และเราก็ทำสำเร็จในครั้งแรก
59
00:07:56,852 --> 00:07:59,080
ตอนนี้ คุณต้องจัดการแบร์ริสให้สุดเสียง
60
00:07:59,104 --> 00:08:02,167
และคุณบอกพวกเขาว่า 20,000
ปัญหามากมายกำลังมุ่งหน้าไป
61
00:08:02,191 --> 00:08:04,610
และคุณจะได้เป็นฮีโร่ในวันนี้
62
00:08:05,194 --> 00:08:06,945
ยินดีต้อนรับสู่ตลาดเสรี
63
00:08:14,620 --> 00:08:17,307
เอาล่ะ อาจจะคิดว่าของฮิโระ
อุปกรณ์อยู่บนถนน
64
00:08:17,331 --> 00:08:18,451
ณ ศูนย์วิจัยของเอเพ็กซ์
65
00:08:20,501 --> 00:08:23,271
ห้าดาวเลยนะทุกคน ใครเลือกสถานที่แห่งนี้?
66
00:08:23,295 --> 00:08:26,524
เราถูกบังคับให้อยู่ในที่แย่ลง
สถานที่ก่อน มันมาพร้อมกับงาน
67
00:08:26,548 --> 00:08:28,818
ใช่แล้ว อย่าลืมบ้างล่ะ
พวกเรายังเป็นผู้ลี้ภัยอยู่
68
00:08:28,842 --> 00:08:30,969
นรก เวลานี้พรุ่งนี้เราทุกคนอาจจะ
69
00:08:33,514 --> 00:08:35,616
เอาล่ะคุณสามารถได้รับ
ทุกสิ่งที่ฉันขอ?
70
00:08:35,640 --> 00:08:38,578
ถ้าฉันไม่ได้อยู่ในรายชื่อเฝ้าระวังของ FBI
71
00:08:38,602 --> 00:08:40,580
- ตอนนี้ฉันเป็นอย่างแน่นอน ดังนั้น...
- นี่เป็นสิ่งที่ดี
72
00:08:40,604 --> 00:08:42,272
เอาล่ะ แอสไพรินของทารกอยู่ไหน?
73
00:08:45,025 --> 00:08:47,378
เฮ้ โชคดีนะที่ได้รู้
พวกเขาเก็บอุปกรณ์ของฉันไว้ที่ไหน?
74
00:08:47,402 --> 00:08:51,448
ไม่รู้สิ แต่น่าจะอยู่ในนั้น
สถานีเทคนิคของชั้นใต้ดิน
75
00:08:53,951 --> 00:08:56,804
เฮ้ พวกมันกำลังตามรอยไททัน
x. มันกำลังมุ่งหน้าสู่ซานฟรานซิสโก
76
00:08:56,828 --> 00:08:59,349
- อะไร?
- มีเวลา 23 ชั่วโมงก่อนจะขึ้นฝั่ง
77
00:08:59,373 --> 00:09:00,934
มีใครได้ยินข่าวคราวจากแคทบ้างไหม?
78
00:09:00,958 --> 00:09:03,085
ฉัน…ใช่ เธอโทรมา
ฉันแต่พูดไม่ได้
79
00:09:07,297 --> 00:09:09,091
สวัสดี นี่คือพ่อของคุณ
80
00:09:09,466 --> 00:09:10,884
โทรหาฉันทันที
81
00:09:11,510 --> 00:09:13,154
เธอฟังดูเป็นยังไงบ้าง?
เธอต้องการอะไรไหม?
82
00:09:13,178 --> 00:09:14,572
ฉันไม่… ฉันไม่… ฉันไม่รู้
83
00:09:14,596 --> 00:09:16,324
เธอจำเป็นต้องพูดคุยและ
ฉันยุ่งอยู่กับการทำสิ่งนี้
84
00:09:16,348 --> 00:09:18,618
- ฉันจะไปหาเธอ
- ว้าว ว้าว! เฮ้ ฮิโรชิ...
85
00:09:18,642 --> 00:09:19,702
นี่คือครอบครัวของฉัน ไม่ใช่ของคุณ
86
00:09:19,726 --> 00:09:24,731
ไม่ ใช่ แต่แค่คิดสักครู่
นี่คือการเล่นที่ฉลาดที่สุดจริงหรือ?
87
00:09:25,357 --> 00:09:28,294
บินข้ามไปจนสุดทาง
ประเทศเพื่อพยายามตามหาเคท
88
00:09:28,318 --> 00:09:29,570
แล้วอะไรล่ะ?
89
00:09:30,737 --> 00:09:34,092
หรือยึดติดกับแผนและล่อลวงสิ่งนั้น
ไททันออกไปก่อนที่จะถึงชายฝั่ง
90
00:09:34,116 --> 00:09:35,426
เราทิ้งเธอไปไม่ได้แล้ว
91
00:09:35,450 --> 00:09:37,170
เราไม่ทิ้งกัน
เธอ. เธอจากไปเอง
92
00:09:37,327 --> 00:09:38,537
เธอเป็นน้องสาวของคุณ
93
00:09:39,580 --> 00:09:41,182
เธอเป็นผู้ใหญ่ไม่ใช่เหรอ!
94
00:09:41,206 --> 00:09:43,017
- แล้วคุณไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเธอเหรอ?
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น!
95
00:09:43,041 --> 00:09:44,185
นั่นคือสิ่งที่ดูเหมือน!
96
00:09:44,209 --> 00:09:45,395
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาบ้า...
97
00:09:45,419 --> 00:09:47,379
อย่าพูดกับพ่อของคุณแบบนั้น
98
00:09:50,883 --> 00:09:53,027
เฮ้ เพื่อนๆ นี่ไม่ได้ช่วยอะไรจริงๆ
99
00:09:53,051 --> 00:09:55,780
ทำไมเราไม่สงบสติอารมณ์ลงบ้าง
สักหน่อยแล้วกลับมาโฟกัสที่นี่ โอเคไหม?
100
00:09:55,804 --> 00:09:57,782
นี่ไม่เกี่ยวกับการเก็บรักษา
สิ่งนี้เป็นความลับอีกต่อไป
101
00:09:57,806 --> 00:09:59,099
มันเกี่ยวกับการช่วยชีวิต
102
00:09:59,600 --> 00:10:02,120
ถ้าเคทตกอยู่ในอันตราย นี่คือ
วิธีที่ดีที่สุดที่เราจะช่วยเธอได้
103
00:10:02,144 --> 00:10:04,271
หันเหความสนใจของไททันก่อนที่มันจะไปถึงที่นั่นด้วยซ้ำ
104
00:10:05,647 --> 00:10:08,984
แต่ฉันอยากให้ทุกคน
เข้าใจบางสิ่งบางอย่างในขณะนี้
105
00:10:09,568 --> 00:10:11,153
ไม่มีการรับประกันที่นี่
106
00:10:12,070 --> 00:10:13,756
ใช่แล้ว นี่สามารถไปทางทิศใต้ได้
107
00:10:13,780 --> 00:10:17,910
แต่ถ้าเราร่วมมือกันเราก็ทำได้
ทำสิ่งนี้ให้เสร็จภายใน 23 ชั่วโมง
108
00:10:19,536 --> 00:10:20,537
ตกลง.
109
00:10:23,582 --> 00:10:27,252
โปรดทราบพระมหากษัตริย์ทรงมี
อัปเดตนาฬิกาไททันเป็นการแจ้งเตือนไททัน
110
00:10:29,922 --> 00:10:32,525
…การอพยพมีผลบังคับใช้
111
00:10:32,549 --> 00:10:35,260
นางสาวรันดา? นางสาวรันดา!
112
00:10:36,136 --> 00:10:39,782
ฉันคิดว่านั่นคือคุณ คุณสบายดีไหม?
113
00:10:39,806 --> 00:10:42,410
ใช่ ขอโทษ ฉัน...
114
00:10:42,434 --> 00:10:46,313
เอสเธอร์ คีน. ลูกชายของฉัน
ไมเคิลอยู่ในชั้นเรียนของคุณ
115
00:10:46,813 --> 00:10:50,609
เขาอยู่บนรถบัส
วันนั้น บนสะพาน.
116
00:10:53,320 --> 00:10:54,380
ฉันเสียใจ.
117
00:10:54,404 --> 00:10:55,781
ไม่ ขอบคุณ.
118
00:10:57,407 --> 00:10:58,492
ขอบคุณ
119
00:10:59,201 --> 00:11:01,453
ไมเคิล ไมเคิล! น.ส.รันดา.
120
00:11:02,329 --> 00:11:03,389
นางสาวรันดา!
121
00:11:03,413 --> 00:11:04,748
พระเจ้าของฉัน ไมเคิล?
122
00:11:08,544 --> 00:11:12,774
เขาคงไม่เป็นวัยรุ่นถ้าไม่ใช่
สำหรับคุณ คุณพาเขาลงจากรถบัสคันนั้น
123
00:11:12,798 --> 00:11:14,234
ฉันหวังว่าฉันจะทำมากกว่านี้
124
00:11:14,258 --> 00:11:18,488
คุณสามารถวิ่งและช่วยตัวเองได้
นั่นคือสิ่งที่คนส่วนใหญ่ทำในวันนั้น
125
00:11:18,512 --> 00:11:23,225
แต่คุณ... คุณทำอะไรบางอย่าง ขอบคุณ
126
00:11:37,865 --> 00:11:40,301
เอาล่ะ สิ่งแรกเลย
เราจำเป็นต้องมีการเข้าถึง
127
00:11:40,325 --> 00:11:41,386
เมย์ คุณได้อะไร
128
00:11:41,410 --> 00:11:43,429
ฉันพบคนที่มี
การกวาดล้างไปยังระดับย่อย
129
00:11:43,453 --> 00:11:45,765
นั่นคือจุดที่เอเพ็กซ์อยู่
คงเก็บเครื่องไว้
130
00:11:45,789 --> 00:11:46,850
เราสามารถทำงานร่วมกับสิ่งนั้นได้
131
00:11:46,874 --> 00:11:49,185
ฮิโระ เราต้องการคุณ
เพื่อสร้างความเบี่ยงเบนอันใหญ่หลวง
132
00:11:49,209 --> 00:11:51,271
- เข้าใจแล้ว
- ถ้าอย่างนั้น เราจะต้องเข้าถึง
133
00:11:51,295 --> 00:11:53,273
ไปที่ชั้นใต้ดินซึ่ง
เรารู้ว่าค่อนข้างปลอดภัย
134
00:11:53,297 --> 00:11:56,568
ดังนั้น อาจจะต้องพาเราไป
เข้าออกโดยไม่ถูกตรวจพบ
135
00:11:56,592 --> 00:11:58,945
พฤษภาคม แสดงเป้าหมายให้เราเห็นอีกครั้ง
136
00:11:58,969 --> 00:11:59,970
ตกลง.
137
00:12:00,679 --> 00:12:01,739
ทุกคนสบายดีไหม?
138
00:12:01,763 --> 00:12:03,491
ฉันไม่เคยทะเลาะกันในบาร์มาก่อน
139
00:12:03,515 --> 00:12:06,075
เอาล่ะ ถ้ามันจะเป็นแบบนี้
ควรจะเป็น คุณจะยังคงไม่เป็น
140
00:12:07,519 --> 00:12:09,229
สถานที่แห่งนี้เกิดขึ้นแล้ว
141
00:12:12,733 --> 00:12:14,127
ใช่.
142
00:12:14,151 --> 00:12:15,545
เคาะมันออก ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
143
00:12:15,569 --> 00:12:17,738
ไม่ ไม่ เราจะไม่กลับบ้าน
144
00:12:21,074 --> 00:12:23,094
พระเจ้า. รอสักครู่
145
00:12:23,118 --> 00:12:25,329
นั่นคืออะไร? ทำอะไร
คุณ... คุณมาทำอะไรที่นี่?
146
00:12:27,497 --> 00:12:29,726
- อะไรห่า?
- หุ่นพังใช่เลย
147
00:12:29,750 --> 00:12:32,085
งานที่ดีของพวกเขาที่จะ
ตั้งชื่อเครื่องดื่มตามคุณทุกคน
148
00:12:32,961 --> 00:12:37,609
เฮ้ เพราะว่า ต้องมีหุ่นสักสองสามตัว
สำหรับลุงบ๊อบและหลานชายที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์
149
00:12:37,633 --> 00:12:39,152
ขอโทษเพื่อน มี
มีคนนั่งอยู่ตรงนั้น
150
00:12:39,176 --> 00:12:43,114
- ใช่มี ฉัน.
- จริงจังนะเพื่อน ที่นั่งนั้นถูกยึดแล้ว
151
00:12:43,138 --> 00:12:44,657
- เอาจริงนะ ถอยออกไป
- เฮ้ เฮ้
152
00:12:44,681 --> 00:12:46,081
เรามาจับโต๊ะกันดีกว่า
153
00:12:46,600 --> 00:12:47,935
ฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนี้
154
00:12:48,519 --> 00:12:51,605
เฮ้เพื่อน นานแค่ไหนแล้ว
เอาไปทำหุ่นพังเหรอ?
155
00:12:52,439 --> 00:12:54,775
คุณรังเกียจไหม? คุณอยู่ในที่นั่งของฉัน
156
00:12:56,276 --> 00:12:58,195
เราได้อะไรที่นี่?
157
00:13:01,323 --> 00:13:02,449
เฮ้ สาวน้อย
158
00:13:03,283 --> 00:13:05,762
คุณรู้ไหมถ้าฉันเกี่ยวกับ
อายุน้อยกว่าครึ่งศตวรรษ
159
00:13:05,786 --> 00:13:08,330
และมีรอยขีดข่วนอยู่บ้าง
ในกระเป๋าของฉันฉันจะซื้อคุณ
160
00:13:08,997 --> 00:13:10,874
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่คุณจะต้องจากไปผู้เฒ่า
161
00:13:11,959 --> 00:13:13,353
- มาเร็ว.
- มาเลยเพื่อน
162
00:13:13,377 --> 00:13:16,481
เอาล่ะ. ได้เลยเจ้าลูกหมา
163
00:13:16,505 --> 00:13:18,525
เอาล่ะ...ลุงบ๊อบ
164
00:13:18,549 --> 00:13:20,026
- อึ
- พระเจ้าของฉัน
165
00:13:20,050 --> 00:13:21,402
ช่วยหน่อย. เขามีอาการหัวใจวาย
166
00:13:21,426 --> 00:13:23,655
- ใครรู้จักซีพีอาร์บ้าง?
- ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ช่วยชีวิต
167
00:13:23,679 --> 00:13:25,406
- ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ช่วยชีวิต
- มาเร็ว. มาช่วยเขาเถอะ
168
00:13:25,430 --> 00:13:27,575
พวกคุณทุกคนกำลังจ้องมองอะไรอยู่? โทร 911!
169
00:13:27,599 --> 00:13:28,892
ย้ายกลับได้ไหม?
170
00:13:29,393 --> 00:13:32,229
ใครก็ได้โทร 911 โทร 911!
171
00:13:36,567 --> 00:13:37,568
ไปไปไปไป
172
00:13:54,835 --> 00:13:55,875
ทางเดินหายใจของเขาชัดเจน
173
00:13:58,088 --> 00:13:59,339
เราลองปากต่อปากก็ได้
174
00:14:02,843 --> 00:14:04,094
แค่นาทีเดียว
175
00:14:06,597 --> 00:14:08,199
- ขวา? เอาล่ะ.
- คุณทำมัน.
176
00:14:08,223 --> 00:14:09,224
ยาเม็ด!
177
00:14:10,017 --> 00:14:11,185
ไนโตรกลีเซอรีน
178
00:14:16,148 --> 00:14:17,441
อึ. ฉันขอโทษเพื่อน
179
00:14:19,151 --> 00:14:21,945
ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่ ระวัง. ระวัง.
180
00:14:22,738 --> 00:14:24,781
คุณเห็นฉันไหม? ลุง
บ๊อบ. ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
181
00:14:25,741 --> 00:14:27,701
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ มันเป็นโชคร้าย
182
00:14:29,453 --> 00:14:31,514
ตามที่พระมหากษัตริย์ทรงออกแถลงการณ์
183
00:14:31,538 --> 00:14:34,642
ไททันกำลังถูกติดตามไปยังภูมิภาค
184
00:14:34,666 --> 00:14:36,227
สหรัฐอเมริกา
กองเรือแปซิฟิกในซานดิเอโก…
185
00:14:36,251 --> 00:14:38,730
เราหยุดแค่นี้ได้ไหม? แค่
กรุณาปิดตอนนี้เลย
186
00:14:38,754 --> 00:14:40,190
คุณได้โทรหาแบร์ริสหรือยัง?
187
00:14:40,214 --> 00:14:42,567
ใช่แล้ว การอพยพกำลังดำเนินการอยู่
ในซานฟรานซิสโก
188
00:14:42,591 --> 00:14:44,819
แต่มันก็ไม่แน่
เหมือนเก้าล้านคน
189
00:14:44,843 --> 00:14:46,988
ก็สามารถกระโดดเข้าไปได้เลย
รถยนต์และขับไปเนวาดา
190
00:14:47,012 --> 00:14:49,741
ใช่แล้ว โชคดีนะที่พวกเขามี
มีกองเรือแปซิฟิกทั้งหมดอยู่ที่นั่น
191
00:14:49,765 --> 00:14:51,534
สิ่งเดียวที่จะ.
เกิดขึ้นกับกองเรือแปซิฟิก
192
00:14:51,558 --> 00:14:53,119
มันจะจบลงที่
ก้นมหาสมุทร
193
00:14:53,143 --> 00:14:54,287
โอเค แล้วคุณจะแนะนำอะไรล่ะ?
194
00:14:54,311 --> 00:14:56,873
เราเพียงแค่ปล่อยให้สัตว์ประหลาดเหล่านี้
แค่ต่อสู้กันเอง
195
00:14:56,897 --> 00:14:58,583
- และหวังว่าเราจะไม่โดนเหยียบล่ะ?
- ไม่
196
00:14:58,607 --> 00:14:59,918
มาเลย นั่น…คือว่า…
197
00:14:59,942 --> 00:15:01,294
- นั่นเป็นแผนเกมของคุณหรือเปล่า?
- ไม่
198
00:15:01,318 --> 00:15:03,004
เพราะนั่นคือสิ่งที่
แผนการเล่นของเซริซาว่าคือ
199
00:15:03,028 --> 00:15:06,031
- เซริซาว่าพูดถูก
- แน่นอนว่าเขาเป็น ครั้งหนึ่ง.
200
00:15:07,407 --> 00:15:10,094
ครั้งหนึ่ง. แล้วเรื่อง
ครั้งต่อไปและหลังจากนั้น?
201
00:15:10,118 --> 00:15:12,204
นั่นคือสมมุติว่า
เรารอดอันนี้
202
00:15:12,788 --> 00:15:15,725
ใช่แล้ว เอเพ็กซ์ เราก็เป็น
เล่นเกมยาว
203
00:15:15,749 --> 00:15:17,936
คุณคือ... เฮ้ เอเพ็กซ์กำลังเล่นยาว...
204
00:15:17,960 --> 00:15:19,521
ดังนั้นให้ความกระจ่างแก่ฉัน
เกมยาวคืออะไร?
205
00:15:19,545 --> 00:15:23,006
การอยู่ร่วมกัน พวกเรา
ใกล้กว่าที่คุณคิด
206
00:15:24,174 --> 00:15:27,052
คุณคิดว่ามันคืออะไร
เจ้านายของฉันพูดกับเจ้านายของคุณเหรอ?
207
00:15:27,803 --> 00:15:30,156
หากเราไม่สามารถฆ่าสิ่งเหล่านี้ได้
เรามีทางเลือกอะไร
208
00:15:30,180 --> 00:15:32,492
ยกเว้นการพยายามคิดออก
เราจะอยู่กับพวกเขาได้อย่างไร?
209
00:15:32,516 --> 00:15:36,770
ติดตามพวกเขา ศึกษาพวกเขา ลองและ
ค้นหาว่าสมองของพวกเขาทำงานอย่างไร
210
00:15:37,646 --> 00:15:39,940
มาเร็ว. มันเป็นคำขวัญของคุณ
ภาษิต. คำขวัญของคุณคืออะไร?
211
00:15:40,983 --> 00:15:42,234
การค้นพบและการป้องกัน
212
00:15:42,734 --> 00:15:47,549
ใช่แล้ว การค้นพบคือการป้องกันของเรา
213
00:15:47,573 --> 00:15:50,242
นี่เป็นโอกาสของเราที่จะพิสูจน์มัน
214
00:15:52,119 --> 00:15:53,805
แบตเตอรี่สำรอง
อยู่ในห้องซักรีด
215
00:15:53,829 --> 00:15:54,955
เกี่ยวกับมัน
216
00:15:56,915 --> 00:15:58,333
เคท คุณกลับมาแล้ว
217
00:15:58,834 --> 00:16:01,712
เคท พระเจ้าของฉัน คุณเคยไปที่ไหน?
218
00:16:02,212 --> 00:16:03,630
เราโทรแล้วโทรมา
219
00:16:04,882 --> 00:16:06,192
ฉันจำเป็นต้องออกไป
220
00:16:06,216 --> 00:16:08,361
ใช่แล้ว เรากำลังมุ่งหน้าไปยังเซียร์รา
221
00:16:08,385 --> 00:16:10,145
- เรากำลังรอให้คุณกลับมา
- ไม่
222
00:16:11,346 --> 00:16:12,347
ฉันต้องกลับไป
223
00:16:14,933 --> 00:16:15,934
ฉันต้องการพวกเขา
224
00:16:16,768 --> 00:16:17,769
เจมส์.
225
00:16:23,442 --> 00:16:24,878
- เลขที่ เลขที่
- แม่.
226
00:16:24,902 --> 00:16:26,296
ฉันทิ้งพวกเขาไว้
227
00:16:26,320 --> 00:16:27,696
คุณทิ้งฉัน.
228
00:16:28,739 --> 00:16:30,258
คุณหายไปแล้วเคท
229
00:16:30,282 --> 00:16:31,575
อันดับแรกพ่อของคุณแล้วคุณ
230
00:16:32,951 --> 00:16:34,286
พระเจ้าข้า เราถือ...
231
00:16:35,370 --> 00:16:38,874
พวกเราได้จัดงานรำลึก
สำหรับคุณ ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
232
00:16:40,959 --> 00:16:44,063
และตอนนี้คุณจะทำให้ฉัน
กังวลว่าคุณจะกลับมาอีกไหม?
233
00:16:44,087 --> 00:16:45,148
ไม่
234
00:16:45,172 --> 00:16:47,591
G-day เปลี่ยน
โลก มันเปลี่ยนฉัน
235
00:16:48,091 --> 00:16:51,428
ใช่ มันเป็นโศกนาฏกรรมที่เลวร้าย
แต่มันก็เปิดตาของฉันด้วย
236
00:16:52,471 --> 00:16:55,950
ฉันไม่สามารถกลับไปหาบุคคลนั้นได้
ฉันเคยเป็นก่อนที่ฉันจะเริ่มต้นทั้งหมดนี้
237
00:16:55,974 --> 00:16:58,185
แล้วทำไมคุณถึงกลับมาที่นี่?
238
00:16:59,353 --> 00:17:01,789
ฉัน-ฉันกำลังวิ่งหนี
239
00:17:01,813 --> 00:17:04,858
คุณพูดถูก ฉันทำไม่ได้
หนีจากสิ่งที่ฉันทำ
240
00:17:05,483 --> 00:17:07,444
ฉันคือสาเหตุที่ไททันมาที่นี่
241
00:17:09,070 --> 00:17:12,257
มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน ฉันจำเป็นต้องแก้ไขมัน
242
00:17:12,281 --> 00:17:13,367
รอรอรอ
243
00:17:14,242 --> 00:17:17,514
มันจะเป็นความรับผิดชอบของคุณได้อย่างไร?
คุณจะแก้ไขมันอย่างไร?
244
00:17:17,538 --> 00:17:20,790
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเพื่อนของฉันเป็น
ออกไปข้างนอกเพื่อพยายามหยุดสิ่งนี้
245
00:17:21,375 --> 00:17:22,685
ฉันต้องช่วย.
246
00:17:22,709 --> 00:17:24,127
ดังนั้นฉันจะเข้าร่วมกับพวกเขา
247
00:17:26,797 --> 00:17:27,798
ฉันรักคุณ.
248
00:17:35,889 --> 00:17:37,432
ฉันจะกลับมาก่อนที่คุณจะรู้ตัว
249
00:17:38,350 --> 00:17:40,811
เรามีเวลาสี่ชั่วโมงก่อนแผ่นดินไททันจะถล่ม
250
00:17:42,396 --> 00:17:43,647
นั่นมันอยู่.
251
00:17:44,982 --> 00:17:47,442
โอเค เคนทาโร่ คุณก็รู้ว่าต้องทำอย่างไร
252
00:17:48,068 --> 00:17:49,069
ฉันคิดอย่างนั้น.
253
00:17:51,446 --> 00:17:53,049
ตกลง. ฉันค้นหามันทางออนไลน์
254
00:17:53,073 --> 00:17:55,284
เอาล่ะสิ่งที่ทำได้
อาจจะผิดพลาดไปแล้วเหรอ?
255
00:17:56,118 --> 00:17:57,286
เฮ้ เฮ้ เฮ้
256
00:17:58,328 --> 00:17:59,722
เราสามารถคิดอย่างอื่นได้
257
00:17:59,746 --> 00:18:01,206
ใช้ได้. ฉันเข้าใจแล้ว.
258
00:18:13,802 --> 00:18:16,805
เขาอยากให้พ่อภูมิใจ...
259
00:18:17,472 --> 00:18:18,848
ฉัน.
260
00:18:21,476 --> 00:18:22,936
แต่...
261
00:18:24,897 --> 00:18:26,190
เขารู้เรื่องนี้ไหม?
262
00:18:51,173 --> 00:18:52,174
หนึ่งวินาทีพลาด
263
00:18:54,384 --> 00:18:55,969
- ฉันขอดูตราสัญลักษณ์ของคุณได้ไหม?
- ใช่.
264
00:18:57,971 --> 00:19:00,682
อะไรนะ มีปัญหาเหรอ?
265
00:19:03,310 --> 00:19:05,812
ฉันมีเรื่องที่สำคัญมาก
พบกับเบรนด้า ฮอลแลนด์
266
00:19:06,522 --> 00:19:07,707
มัน...
267
00:19:07,731 --> 00:19:10,752
คุณเพิ่งใหม่ใน
ระบบ มันเกิดขึ้นบางครั้ง
268
00:19:10,776 --> 00:19:11,985
ใช่. ขอบคุณ.
269
00:19:12,528 --> 00:19:13,588
ขอให้เป็นวันที่ดี.
270
00:19:13,612 --> 00:19:14,821
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน
271
00:19:21,745 --> 00:19:23,806
- เลียม.
- เอาล่ะดูสิว่าเป็นใคร
272
00:19:23,830 --> 00:19:25,058
เอเพ็กซ์เป็นที่ต้องการมากที่สุด?
273
00:19:25,082 --> 00:19:27,185
ไม่ ดูสิ ตอนนี้ฉันเป็นทางการแล้ว
274
00:19:27,209 --> 00:19:30,379
- รอ. นั่นตราของใคร?
- ก็พอแล้ว. เธออยู่หรือ...
275
00:19:30,879 --> 00:19:33,256
ชั่วโมงนี้? ไม่ เธอไม่ได้
แม้จะออกจากคลาสสปินแล้วก็ตาม
276
00:19:35,509 --> 00:19:36,885
โอเค…
277
00:19:38,220 --> 00:19:40,907
คุณรู้อะไรไหม? มันเป็นอย่างนั้น
ไต่เขากลับไปที่ลูกบาศก์ของฉัน
278
00:19:40,931 --> 00:19:43,851
คุณไม่รังเกียจถ้าฉันแค่…ฉัน
เตะมันจนกว่าเธอจะกลับมาใช่ไหม?
279
00:19:44,434 --> 00:19:45,435
ไม่มีโอกาส.
280
00:19:45,978 --> 00:19:48,063
เลียม… ฉันเอง
281
00:19:49,022 --> 00:19:51,149
มาเร็ว. ฉันอยู่ในช่วงทดลองงาน
คุณรู้ว่าเธอเป็นอย่างไร
282
00:19:52,067 --> 00:19:53,443
คุณไม่มีความคิด
283
00:19:55,445 --> 00:19:56,779
ขอบคุณ
284
00:19:58,699 --> 00:20:01,243
ดูสิ คุณจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันอยู่ที่นี่
285
00:20:01,785 --> 00:20:02,828
ฉันกำลังดูคุณอยู่
286
00:20:34,985 --> 00:20:36,320
- มีใครเห็นคุณบ้างไหม?
- ไม่.
287
00:20:38,238 --> 00:20:40,449
- นั่นน่าจะซื้อเวลาให้เราบ้าง
- ทำได้ดีมากลูกชาย
288
00:21:01,136 --> 00:21:02,137
ประณามมัน
289
00:21:21,031 --> 00:21:22,509
- กาแฟ?
- ไม่ อย่า... ฉันไม่...
290
00:21:22,533 --> 00:21:25,178
ขอโทษ. ฉันดังไปหมดแล้ว
291
00:21:25,202 --> 00:21:27,412
- ฉันสบายดี ขอบคุณ
- เอาล่ะ. เพิ่มเติมสำหรับฉัน
292
00:21:51,186 --> 00:21:52,497
นั่นคืออะไร? มีไฟไหม?
293
00:21:52,521 --> 00:21:54,541
- ไม่ อันนี้ใหม่
- เราควร…
294
00:21:54,565 --> 00:21:56,668
มันเป็นรังสีรั่วไหล ทั้งหมด
ขวา. เราต้องออกไปจากที่นี่
295
00:21:56,692 --> 00:21:57,752
- พระเจ้าของฉัน
- ตอนนี้!
296
00:21:57,776 --> 00:21:58,986
เราต้องออกไปจากที่นี่!
297
00:21:59,486 --> 00:22:01,130
- ไปกันเถอะ!
- คุณหมายถึงอะไร rad... ไปกันเถอะ
298
00:22:01,154 --> 00:22:02,715
มาเลย มาเลย มาเลย
299
00:22:02,739 --> 00:22:03,740
มาเร็ว.
300
00:22:07,244 --> 00:22:09,472
โปรดทราบ เจ้าหน้าที่ระดับสูงทุกคน
301
00:22:09,496 --> 00:22:12,499
ระดับรังสีที่ไม่ปลอดภัย
ได้รับการตรวจพบ
302
00:22:13,417 --> 00:22:14,459
มาเร็ว. รีบหน่อย.
303
00:22:24,636 --> 00:22:27,407
ใช่แล้ว ทุกคนออกไปแล้ว
ใช่แล้ว ทีมรังสีกำลังเข้าไป
304
00:22:27,431 --> 00:22:28,432
ไป.
305
00:22:29,057 --> 00:22:30,058
ชัดเจนทั้งหมด
306
00:22:31,685 --> 00:22:32,686
ชัดเจน.
307
00:22:33,729 --> 00:22:36,416
คุณคิดว่าพวกเขาเป็นอะไร
มาทำอะไรที่นี่กับอุปกรณ์ของฮิโรชิเหรอ?
308
00:22:36,440 --> 00:22:37,608
เก็บมันไว้จากเรา
309
00:22:41,278 --> 00:22:42,988
กล้องและเครื่องบันทึก เคนทาโร
310
00:22:48,243 --> 00:22:49,286
เราสบายดี.
311
00:22:55,792 --> 00:22:56,960
นั่นคืออะไร?
312
00:22:59,630 --> 00:23:00,690
พระเจ้าของฉัน
313
00:23:00,714 --> 00:23:04,694
ดูเหมือนเพื่อนของเราที่เอเพ็กซ์
กำลังทำอะไรอีกสักหน่อยบนเกาะหัวกะโหลก
314
00:23:04,718 --> 00:23:05,987
มากกว่าแค่ช่วยเรา
315
00:23:06,011 --> 00:23:08,573
เอเพ็กซ์มีทีมมา
และไปตลอด
316
00:23:08,597 --> 00:23:11,075
พวกเขาคงจะเป็นเช่นนั้น
ลักลอบขนพวกมันออกจากเกาะ
317
00:23:11,099 --> 00:23:14,120
ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นมันทั้งหมดใน Axis Mundi
แต่ฉันไม่เคยเห็นสิ่งเหล่านี้มาก่อน
318
00:23:14,144 --> 00:23:15,663
- มีคุณไหม?
- ไม่
319
00:23:15,687 --> 00:23:16,847
พวกมันคือพวกหัดเดิน
320
00:23:17,397 --> 00:23:18,732
พวกมันหนาแน่นมากในนั้น
321
00:23:19,233 --> 00:23:20,585
นี่คือป่าเถื่อน
322
00:23:20,609 --> 00:23:24,738
เอาล่ะ เรามาดูภาพกันดีกว่า
ชัดเจนว่าเรากำลังติดต่อกับใครอยู่ตอนนี้
323
00:23:25,614 --> 00:23:27,258
เอาล่ะ เคอิ ฮิโรชิ
324
00:23:27,282 --> 00:23:29,660
เก็บไว้ในช่องเหล่านี้
สาม ระดับเสียงสอง
325
00:23:31,245 --> 00:23:33,539
- เคนทาโร่กับฉันจะบอกเส้นทางแก่คุณ
- รอ.
326
00:23:34,206 --> 00:23:35,666
เราไม่ได้ทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
327
00:23:36,166 --> 00:23:38,061
นั่นคือการต่อสู้อีกวัน
328
00:23:38,085 --> 00:23:40,021
-เอาล่ะ ทุกคนรู้ส่วนของตนดีไหม?
- ใช่.
329
00:23:40,045 --> 00:23:41,356
- ตกลง.
- เราสบายดีไหม?
330
00:23:41,380 --> 00:23:43,316
- ใช่แล้ว เราสบายดี ไปกันเลย
- ไปกันเลย.
331
00:23:43,340 --> 00:23:45,151
เฮ้ ดูว่าคุณจะได้รับช่องข่าวหรือไม่
332
00:23:45,175 --> 00:23:46,986
ดังนั้นเราจึงมีแนวคิดเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น
333
00:23:47,010 --> 00:23:49,137
- ชอว์ คุณอยู่ไหม
- ตรงต่อเวลา.
334
00:23:50,764 --> 00:23:53,076
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว เมย์ เป็นยังไงบ้าง?
335
00:23:53,100 --> 00:23:56,061
คุณยืนยันซูซูกิหรือไม่
อุปกรณ์อยู่ในชั้นใต้ดินหรือไม่
336
00:23:57,729 --> 00:23:59,958
โอเค ฉันอยู่ในออฟฟิศของฮอลแลนด์อย่างเป็นทางการ
337
00:23:59,982 --> 00:24:03,485
ฉันกำลังเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ของเธอ
ตอนนี้ ฉันจะยืนยันในอีกสักครู่
338
00:24:21,920 --> 00:24:22,921
พฤษภาคม?
339
00:24:25,007 --> 00:24:26,067
พฤษภาคม
340
00:24:26,091 --> 00:24:27,593
ฉันกำลังทำมันอยู่
341
00:24:30,012 --> 00:24:31,364
ฉันอยู่ในเครือข่ายของเบรนด้าอย่างเป็นทางการ
342
00:24:31,388 --> 00:24:34,075
ฉันควรจะสามารถยืนยันได้
ตำแหน่งของอุปกรณ์ในขณะนี้
343
00:24:34,099 --> 00:24:37,203
ล็อคเพื่อความปลอดภัยบอกว่าควรเปิดอยู่
ระดับย่อยสิบ เว้นแต่พวกเขาจะย้ายมัน
344
00:24:37,227 --> 00:24:39,289
- มันล็อคแน่นหนา
- ฉันควรจะสามารถ
345
00:24:39,313 --> 00:24:41,773
ฉันคิดว่าจะแทนที่ความปลอดภัย
346
00:24:45,527 --> 00:24:47,672
- คุยกับฉันหน่อยเมย์
- แค่ต้องให้เวลาฉันสักครู่
347
00:24:47,696 --> 00:24:49,716
เอาล่ะ เราเหลือสองแล้ว
ชั่วโมงก่อนแผ่นดินไททันจะถล่ม
348
00:24:49,740 --> 00:24:51,950
และฮิโรชิก็ต้องได้รับ
มือของเขาบนอุปกรณ์นั้น
349
00:24:57,080 --> 00:24:58,207
ฉันเข้าแล้ว.
350
00:24:58,707 --> 00:25:03,504
โอเค ฉันต้องการให้คุณเปิด
ประตูรักษาความปลอดภัยไปทางปีกตะวันออกตอนนี้
351
00:25:06,048 --> 00:25:09,248
เดินตรงไปตามโถงทางเดิน
ขวาที่สอง คุณจะอยู่ที่ลิฟต์
352
00:25:09,635 --> 00:25:12,322
มันอาจจะเร็วกว่านี้ถ้าฉันเพียงแค่
เปิดประตูทุกบานในสถานที่แห่งนี้
353
00:25:12,346 --> 00:25:14,056
ไม่ใช่ความคิดที่ดีนะเมย์
354
00:25:17,893 --> 00:25:19,561
- เราอยู่ที่ลิฟต์แล้ว
- นั่น.
355
00:25:21,980 --> 00:25:24,107
ลงไปชั้นล่างสอง
แล้วใช้พอร์ทาแพค
356
00:25:37,538 --> 00:25:38,765
มันแปลกมาก
357
00:25:38,789 --> 00:25:40,624
คุณและฉันทำสิ่งนี้ด้วยกัน
358
00:25:41,291 --> 00:25:45,104
เมื่อตอนเด็กๆ ฉันเคยฝันถึงสิ่งนี้
359
00:25:45,128 --> 00:25:48,715
ร่วมกับพ่อกับแม่ของฉัน
ภารกิจลับเพื่อช่วยโลก
360
00:25:49,758 --> 00:25:51,486
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเรา
กำลังกอบกู้โลกใช่ไหม?
361
00:25:51,510 --> 00:25:54,072
ฉันต้องเชื่ออย่างนั้น
จะทิ้งฉันไว้ข้างหลังเท่านั้น
362
00:25:54,096 --> 00:25:56,181
เพื่อบางสิ่งที่สำคัญเช่นนั้น
363
00:26:08,777 --> 00:26:10,445
- นี่ควรจะเป็นสิ่งนี้
- ใช่.
364
00:26:22,666 --> 00:26:25,145
กองเรือแปซิฟิกกำลังอยู่ในระหว่าง
เส้นทางสู่ซานฟรานซิสโก
365
00:26:25,169 --> 00:26:27,171
- เรามีเวลานานแค่ไหน?
- เก้าสิบหกนาที
366
00:26:28,046 --> 00:26:29,107
ข่าวด่วน
367
00:26:29,131 --> 00:26:31,818
ไททันที่เหลือเจ็ด
ตายแล้วและอีกห้าคนยังสูญหาย…
368
00:26:31,842 --> 00:26:34,487
ฉันหวังว่าเรื่องไร้สาระสุดยอดนี้จะได้ผล
369
00:26:34,511 --> 00:26:35,554
เรากำลังจะรู้แล้ว
370
00:26:42,436 --> 00:26:43,604
พวกเขากำลังจะไปไหน?
371
00:26:49,026 --> 00:26:50,420
ไม่. ไม่มีปัญหา.
372
00:26:50,444 --> 00:26:51,921
เฮ้ เฮ้!
373
00:26:51,945 --> 00:26:53,006
เฮ้ ว่าไง?
374
00:26:53,030 --> 00:26:55,925
มีไททัน 20,000 ตัน
กำลังจะวิ่งชนลูกเรือ 5,000 คน
375
00:26:55,949 --> 00:26:57,677
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น ที่ไหน
คุณจะไปนรกเหรอ?
376
00:26:57,701 --> 00:26:58,761
อะไร ว้าว ว้าว ว้าว
377
00:26:58,785 --> 00:27:01,848
ฉันกำลังเดินทางไปพบหัวหน้า
ทีมเอเพ็กซ์ภาคพื้นดินในซานฟราน
378
00:27:01,872 --> 00:27:03,683
ดังนั้นเมื่อกองทัพเรือระเบิดสิ่งนี้
379
00:27:03,707 --> 00:27:05,560
เราจะไปถูพื้น
ขึ้นมาและทำการวิเคราะห์
380
00:27:05,584 --> 00:27:07,353
ไม่ ไม่ ไม่ กองทัพเรือ
ไม่สามารถระเบิดสิ่งนี้ได้
381
00:27:07,377 --> 00:27:09,577
เดี๋ยวมันก็ผ่านไป.
เรือพวกนั้น แล้วไงล่ะ?
382
00:27:10,589 --> 00:27:12,317
คุณต้องทำ
ซับฉันเพื่อการวิเคราะห์
383
00:27:12,341 --> 00:27:14,652
- คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
- ไม่ ไม่ นี่คือธุรกิจ
384
00:27:14,676 --> 00:27:16,070
ความเสี่ยงกับผลตอบแทน
385
00:27:16,094 --> 00:27:19,532
ฉันกำลังเสี่ยงมากเพราะว่า
เราเชื่อว่ารางวัลนั้นคุ้มค่า
386
00:27:19,556 --> 00:27:21,576
- อะไร?
- คุณอารมณ์เสียเหรอ?
387
00:27:21,600 --> 00:27:24,478
คุณไม่ต้องการให้ฉันอยู่บนเรือของคุณ
ยังไงซะฉันก็จะออกไปจากผมของคุณ
388
00:27:24,978 --> 00:27:27,874
พวกเขาพูดอะไรใน Star
เทรค? “คุณมีคอมแล้ว”
389
00:27:27,898 --> 00:27:29,501
คอน คุณมีคอน
390
00:27:29,525 --> 00:27:30,567
คอนนั่นแหละ
391
00:27:39,952 --> 00:27:41,620
ใช่แล้ว มันควรจะอยู่ข้างหน้า
392
00:27:43,080 --> 00:27:44,390
เกิดอะไรขึ้น?
393
00:27:44,414 --> 00:27:47,042
อาจจำเป็นต้องให้สิทธิ์เราในการเข้าถึง
394
00:27:47,751 --> 00:27:49,187
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
395
00:27:49,211 --> 00:27:51,523
- เมย์ พวกเขาอยู่ที่ประตูสุดท้ายแล้ว เปิดมัน
- เอาล่ะ
396
00:27:51,547 --> 00:27:53,707
มีการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติม
รหัส เพียงแค่ให้ฉันสักครู่
397
00:27:54,883 --> 00:27:57,195
โปรดทราบ พนักงานระดับแนวหน้าของไซเบอร์เนติกส์
398
00:27:57,219 --> 00:28:00,156
- อึ
- การแจ้งเตือนรังสีถูกยกเลิกแล้ว
399
00:28:00,180 --> 00:28:02,992
พวกเขาค้นพบรังสี
เป็นของปลอมเร็วกว่าที่เราคิด
400
00:28:03,016 --> 00:28:04,452
- ใช่.
- ลี?
401
00:28:04,476 --> 00:28:06,395
- เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
- ลี?
402
00:28:07,688 --> 00:28:09,290
เฮ้ ชอว์
403
00:28:09,314 --> 00:28:10,816
รอก่อน ฮิโรชิ
404
00:28:11,942 --> 00:28:14,152
เมย์ คุณเข้ามาแล้ว ฮอลแลนด์
405
00:28:24,079 --> 00:28:26,057
เฮ้. ว้าว. พระเจ้าของฉัน
406
00:28:26,081 --> 00:28:29,018
ว้าว. คุณดูดีมาก คุณดูดีนะ
407
00:28:29,042 --> 00:28:31,604
ขออภัย เรากำหนดเวลาบางอย่างไว้หรือเปล่า
408
00:28:31,628 --> 00:28:33,606
ไม่ ฉัน... ขอโทษ ฉันแค่แวะมา
409
00:28:33,630 --> 00:28:35,984
ฉันต้องการฉันต้องการ
พูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
410
00:28:36,008 --> 00:28:38,528
เมื่อคืนมีใครคนหนึ่ง
กำลังยุ่งกับรหัส
411
00:28:38,552 --> 00:28:39,636
มาเร็ว.
412
00:28:42,431 --> 00:28:44,409
ลี คุณช่วยอัพเดทเราหน่อยได้ไหม?
413
00:28:44,433 --> 00:28:46,995
- ลี?
- รอก่อนนะเคย์ เมย์กำลังทำงานอยู่
414
00:28:47,019 --> 00:28:49,146
มาเจาะลึกมันกันดีกว่า
415
00:28:50,647 --> 00:28:53,668
เราไม่ควรออกไปจากที่นี่เหรอ?
มันไม่ปลอดภัยมากนัก มีรังสี...
416
00:28:53,692 --> 00:28:55,319
ดูเหมือนเป็นสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด
417
00:28:55,819 --> 00:28:58,590
ทีมตอบรับบอกว่าต้อง
มีการทำงานของเครื่องตรวจจับทำงานผิดปกติ
418
00:28:58,614 --> 00:29:00,508
ผู้ชาย. น่าเป็นห่วง.
419
00:29:00,532 --> 00:29:03,493
คงไม่ใช่บริษัทเทคโนโลยี
โดยไม่มีข้อผิดพลาดเล็กน้อยใช่ไหม?
420
00:29:06,914 --> 00:29:08,123
เราต้องพาพวกเขาออกไปจากที่นั่น
421
00:29:10,501 --> 00:29:11,502
พันเอก?
422
00:29:13,754 --> 00:29:15,899
- ให้เวลาเธอสักครู่
- โอเค สองบรรทัดนี้
423
00:29:15,923 --> 00:29:18,818
มีไว้เพื่อเชื่อมโยงด้วย
อินเทอร์เฟซที่ซับซ้อนจริงๆ
424
00:29:18,842 --> 00:29:19,885
ฉันหมายถึง...
425
00:29:20,886 --> 00:29:25,098
คุณไม่ได้เพียงแค่แก้ไขข้อบกพร่อง
คุณกำลังเขียนมันขึ้นมาใหม่
426
00:29:28,060 --> 00:29:29,061
โคราห์.
427
00:29:29,645 --> 00:29:30,646
ขอโทษ.
428
00:29:31,396 --> 00:29:32,814
สิ่งต่างๆกำลังจะเกิดขึ้น
429
00:29:33,440 --> 00:29:35,668
และด้วยไททันตัวใหม่นี้
คุกคามโลก
430
00:29:35,692 --> 00:29:38,362
พวกเขาจะต้องเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
431
00:29:39,238 --> 00:29:40,239
ใช่.
432
00:29:40,822 --> 00:29:43,325
- เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว ทำลายสิ่งต่าง ๆ
- เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วอย่างแน่นอน
433
00:29:44,743 --> 00:29:46,828
แต่เราไม่อยากทำลายอะไร
434
00:29:48,705 --> 00:29:49,706
เราต้องการ...
435
00:29:52,626 --> 00:29:53,961
คืนค่า
436
00:29:55,796 --> 00:29:57,506
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
437
00:30:02,177 --> 00:30:03,321
เธอกำลังจะไปไหน?
438
00:30:03,345 --> 00:30:04,656
สวัสดี
439
00:30:04,680 --> 00:30:05,740
มีคนกำลังมา
440
00:30:05,764 --> 00:30:07,909
- บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น
- เฮ้. มีคนกำลังมา
441
00:30:07,933 --> 00:30:10,245
- เราต้องการการอัปเดตตอนนี้
- นั่งให้แน่นนะเคย์
442
00:30:10,269 --> 00:30:12,914
- เรากำลังหาคำตอบอยู่
- กำลังหาอะไรอยู่
443
00:30:12,938 --> 00:30:14,749
- เกิดอะไรขึ้น?
- เราต้องทำอะไรบางอย่าง
444
00:30:14,773 --> 00:30:16,543
- ใช่เราทำ.
- เราจำเป็นต้องเบี่ยงเบนความสนใจ
445
00:30:16,567 --> 00:30:17,985
ใช่เราทำ
446
00:30:18,569 --> 00:30:20,004
- ทำต่อไป.
- ลี
447
00:30:20,028 --> 00:30:21,714
- แค่เสนอไอเดีย
- เกิดอะไรขึ้น?
448
00:30:21,738 --> 00:30:23,466
- อะไรก็ได้ที่คุณได้รับ
- เคนทาโร่
449
00:30:23,490 --> 00:30:25,868
- ความคิดใด ๆ ก็เป็นสิ่งที่ดี
- ลี
450
00:30:27,077 --> 00:30:29,162
- ชอว์ สวัสดี.
- ฉันได้อันหนึ่ง
451
00:30:39,339 --> 00:30:41,091
เดี๋ยว นั่นมันมาจากเกาะกะโหลก
452
00:30:43,218 --> 00:30:46,430
ตัวน่าสงสารก็ตกลงมาจากรัง
และถูกแม่ของมันปฏิเสธ
453
00:30:47,723 --> 00:30:50,577
ฉันแน่ใจว่าพระมหากษัตริย์จะ
แค่ปล่อยให้ธรรมชาติดำเนินไป
454
00:30:50,601 --> 00:30:53,353
แต่ใครจะบอกว่าธรรมชาติถูกต้องเสมอไป?
455
00:30:56,106 --> 00:30:58,793
คุณก็เหมือนกัน
แย่จัง คุณอยู่ที่ซีแอตเทิล
456
00:30:58,817 --> 00:31:00,027
ไม่, โคราห์.
457
00:31:01,695 --> 00:31:02,988
ไม่เหมือนกันเลย
458
00:31:18,587 --> 00:31:20,088
คุณทำให้สิ่งนี้เป็นไปได้โคราห์
459
00:31:21,173 --> 00:31:22,174
รหัสของคุณ.
460
00:31:23,800 --> 00:31:27,429
มันทำให้เราลัดวงจรได้
ความก้าวร้าวตามธรรมชาติของสิ่งมีชีวิต
461
00:31:29,139 --> 00:31:32,518
โดยการแยกเส้นทางประสาท
ในเปลือกสมองของมัน
462
00:31:34,520 --> 00:31:35,938
ไม่ป่วยนะ.
463
00:31:36,897 --> 00:31:38,732
แต่น่าเศร้าที่เราเจอสิ่งกีดขวางบนถนน
464
00:31:40,692 --> 00:31:43,904
เมื่อคุณลบรหัสของคุณ
เรากลับมาที่จัตุรัสหนึ่งแล้ว
465
00:31:44,780 --> 00:31:47,324
เราไม่สามารถ
เพื่อรักษาผล
466
00:31:48,700 --> 00:31:53,038
รหัสของคุณคือกุญแจสำคัญในเรื่องนี้
คิดถึงสิ่งที่เราสามารถทำได้
467
00:31:56,875 --> 00:31:58,710
คุณอยากจะทำให้
สิ่งเหล่านี้คือสัตว์เลี้ยงของคุณเหรอ?
468
00:32:00,629 --> 00:32:03,316
นี่คือลักษณะการอยู่ร่วมกัน
469
00:32:03,340 --> 00:32:06,635
และเราเป็นคนเดียวที่พยายามทำ
ทำให้มันเกิดขึ้นไม่ใช่พระมหากษัตริย์
470
00:32:07,302 --> 00:32:11,682
หากคุณต้องการกอบกู้โลก
โคราห์ เอเพ็กซ์จะยอมให้คุณทำ
471
00:32:29,074 --> 00:32:30,075
สถานะ?
472
00:32:30,659 --> 00:32:31,719
ไม่มีการเปลี่ยนแปลง
473
00:32:31,743 --> 00:32:33,304
ไททันกำลังรักษาอยู่
แน่นอนและความเร็ว
474
00:32:33,328 --> 00:32:35,098
นานแค่ไหนกว่าพวกเขาจะถึงกองเรือ?
475
00:32:35,122 --> 00:32:36,456
ยี่สิบหกนาที.
476
00:32:38,417 --> 00:32:40,419
คุณคิดจริงๆ
พวกเขาจะหยุดยั้งมันได้ใช่ไหม?
477
00:32:42,254 --> 00:32:43,338
ไม่
478
00:32:49,678 --> 00:32:50,679
คุณต้องการชาบ้างไหม?
479
00:32:52,055 --> 00:32:54,075
ไม่ ขอบคุณ
480
00:32:54,099 --> 00:32:58,037
ฉันรู้ว่าฉันกำลังกดดัน
คุณ โคราห์ แต่นาฬิกากำลังเดินอยู่
481
00:32:58,061 --> 00:33:00,563
ชะตากรรมของโลก
อาจอยู่ในมือของคุณ
482
00:33:06,403 --> 00:33:07,404
เอาล่ะ.
483
00:33:14,912 --> 00:33:16,330
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่
484
00:33:19,166 --> 00:33:21,811
คุณคิดว่าเราเอาของคุณ
อุปกรณ์ซูซูกิของเพื่อน
485
00:33:21,835 --> 00:33:23,128
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
486
00:33:23,712 --> 00:33:24,856
เราทำ.
487
00:33:24,880 --> 00:33:27,549
เราต้องการปัญหา
เราก็จะได้เป็นทางออกได้
488
00:33:36,975 --> 00:33:39,496
เคนทาโร่ คุณแน่ใจเรื่องนี้เหรอ?
489
00:33:39,520 --> 00:33:40,604
ไม่ไม่ใช่ไม่ใช่อันนั้น
490
00:33:41,855 --> 00:33:43,690
พวกมันมีอาณาเขตแต่ไม่ใช่นักล่า
491
00:33:44,691 --> 00:33:46,920
ฉันแน่ใจว่าหมอที่ดี
รันดาและเพื่อนของคุณ
492
00:33:46,944 --> 00:33:48,463
คิดว่าพวกเขากำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง
493
00:33:48,487 --> 00:33:52,509
ที่แก๊งเล็กๆ กระท่อนกระแท่นของพวกเขาสามารถทำได้
จัดการกับไททันด้วยตัวเอง
494
00:33:52,533 --> 00:33:56,161
และพวกเขามีสิทธิที่จะ
เรียกร้องสิ่งนั้นไปทั่วโลก
495
00:33:56,787 --> 00:33:58,681
เรามีแผนที่ใหญ่กว่า
496
00:33:58,705 --> 00:34:00,791
และฉันต้องการให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของมัน
497
00:34:02,125 --> 00:34:05,021
แต่คุณต้องทำ
การตัดสินใจในขณะนี้
498
00:34:05,045 --> 00:34:07,464
คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหาหรือไม่?
499
00:34:11,467 --> 00:34:12,553
- พร้อม?
- ใช่.
500
00:34:15,013 --> 00:34:16,014
ไป.
501
00:34:20,226 --> 00:34:21,311
ไปไป!
502
00:34:29,194 --> 00:34:30,195
อะไรตอนนี้?
503
00:34:30,821 --> 00:34:33,061
มีการกักกันทางชีวภาพ
การละเมิดระดับย่อยสาม
504
00:34:54,928 --> 00:34:56,865
โปรดทราบบุคลากรระดับสูงทุกคน
505
00:34:56,889 --> 00:34:59,826
การกักกันทางชีวภาพ
ตรวจพบการละเมิด
506
00:34:59,850 --> 00:35:03,270
นี่ไม่ใช่การเจาะ ได้โปรด
อพยพทันที
507
00:35:03,812 --> 00:35:06,207
มาเลย ไปกันเลย
508
00:35:06,231 --> 00:35:09,043
พฤษภาคม เรายังมีเวลา
เพื่อปรับเทียบอุปกรณ์ใหม่
509
00:35:09,067 --> 00:35:10,837
ฉันขอแค่สิบนาที
510
00:35:10,861 --> 00:35:12,196
เปิดประตูเดี๋ยวนี้
511
00:35:20,204 --> 00:35:21,371
ฮิโรชิ.
512
00:35:24,499 --> 00:35:25,876
ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้?
513
00:35:26,627 --> 00:35:28,045
เพื่อดูว่ามันทำงานอย่างไร?
514
00:35:29,379 --> 00:35:30,923
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้
515
00:35:32,257 --> 00:35:34,652
การยืนยันการติดตามเอเพ็กซ์
เป้าหมายต่อไปของไททัน
516
00:35:34,676 --> 00:35:35,737
หกไมล์ทะเล
517
00:35:35,761 --> 00:35:38,990
เช็คอินเที่ยวบินไวเปอร์ Viper-02555
518
00:35:39,014 --> 00:35:40,617
มาเลย มาเร็ว.
519
00:35:40,641 --> 00:35:43,060
…กำหนดเป้าหมาย สี่ไมล์ทะเล
520
00:35:44,478 --> 00:35:45,914
สองไมล์ทะเลและปิด
521
00:35:45,938 --> 00:35:47,207
คัดลอกด่าน 18
522
00:35:47,231 --> 00:35:48,899
ไวเปอร์เป็นผู้นำในการเข้าใกล้ขั้นสุดท้าย
523
00:35:49,650 --> 00:35:51,902
เป้าหมาย 2,000 หลา
524
00:35:54,238 --> 00:35:55,239
มันอยู่ที่ไหน?
525
00:35:56,156 --> 00:35:59,427
ไวเปอร์นำไปสู่ด่านที่ 18
ฉันมองไม่เห็นเป้าหมาย
526
00:35:59,451 --> 00:36:01,912
ย้ำอีกครั้ง ฉันมองไม่เห็นเป้าหมายเลย
527
00:36:03,705 --> 00:36:05,600
พวกเขาจะไม่เห็นได้อย่างไร
มันเหรอ? มันอยู่ด้านบนของพวกเขา
528
00:36:05,624 --> 00:36:07,459
เพื่อนๆ ไม่มีอะไรที่นี่
529
00:36:15,676 --> 00:36:17,052
ปิดสิ่งที่เอเพ็กซ์ทั้งหมด
530
00:36:17,803 --> 00:36:20,240
ปิดอุปกรณ์เอเพ็กซ์ทั้งหมด
531
00:36:20,264 --> 00:36:21,598
เปิดระบบกษัตริย์
532
00:36:22,933 --> 00:36:25,036
เรามีอะไรในโซนาร์ของเรา?
533
00:36:25,060 --> 00:36:27,330
- เอาล่ะ ตามนั้น
- มาเร็ว!
534
00:36:27,354 --> 00:36:29,194
โอเค มีแน่นอน
มีบางอย่างอยู่ตรงนั้น แต่...
535
00:36:31,358 --> 00:36:33,151
มันไม่ใหญ่พอที่จะเป็นไททัน
536
00:36:34,486 --> 00:36:38,866
ด่านหน้า 18 เรามีภาพ
คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้
537
00:36:39,616 --> 00:36:40,617
ไปกันเลย
538
00:36:53,380 --> 00:36:54,381
มันเป็นปลาวาฬ
539
00:36:54,923 --> 00:36:55,924
อะไร
540
00:36:59,803 --> 00:37:01,096
เรากำลังไล่ล่าปลาวาฬ
541
00:37:02,764 --> 00:37:05,243
บางทีมันอาจจะเป็นดิจิตอล
สิ่งประดิษฐ์บางอย่าง…
542
00:37:05,267 --> 00:37:07,162
การกลับมาของ Phantom ข้อบกพร่องของซอฟต์แวร์
543
00:37:07,186 --> 00:37:09,188
ไม่ใช่จุดบกพร่อง แต่เป็นคุณสมบัติ
544
00:37:11,565 --> 00:37:12,566
ท่าน?
545
00:37:16,195 --> 00:37:17,196
เราถูกหลอก
546
00:37:25,829 --> 00:37:28,040
- คุณซ่อมมันได้ไหม? ใส่กันได้เลยมั้ยคะ?
- ไม่
547
00:37:28,540 --> 00:37:32,395
เราล้มเหลวเคท พวกเรา
หมดเวลา มันไม่มีจุดหมาย
548
00:37:32,419 --> 00:37:34,213
ฉันไม่ควรฟังคุณเลย
549
00:37:35,088 --> 00:37:37,192
ฉันน่าจะไปพบเคทแล้ว
550
00:37:37,216 --> 00:37:39,051
เขาพยายามช่วยเคท
551
00:37:39,927 --> 00:37:41,446
เขาพยายามช่วยพวกเราทุกคน
552
00:37:41,470 --> 00:37:43,156
ราชาจะยกเลิกการแจ้งเตือนไททัน
553
00:37:43,180 --> 00:37:44,616
อะไร… - ทำไม?
554
00:37:44,640 --> 00:37:45,849
สัญญาณเตือนเท็จ
555
00:37:51,772 --> 00:37:53,357
เธอไม่เป็นไร.
556
00:37:56,151 --> 00:37:57,754
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
557
00:37:57,778 --> 00:37:59,255
เคนทาโร่ บอกฉันทีว่าเรากำลังไป
558
00:37:59,279 --> 00:38:01,698
เพื่อนๆ คุณควรลองดูเรื่องนี้นะ
559
00:38:09,665 --> 00:38:11,124
นี่คืออะไร?
560
00:38:13,710 --> 00:38:15,480
พวกเขาได้ทั้งหมดนี้มาจากไหน?
561
00:38:15,504 --> 00:38:17,005
คุณต้องล้อเล่น
562
00:38:17,631 --> 00:38:18,799
พวกเขา...
563
00:38:19,299 --> 00:38:22,469
ฉันหมายถึง… ฉันสงสัยว่าอะไร
พวกเขากำลังวางแผนนรกอยู่
564
00:38:29,518 --> 00:38:31,520
นี่คืองานของบิลลี่
565
00:38:41,363 --> 00:38:42,364
พ่อ
566
00:38:47,411 --> 00:38:48,412
พ่อ.
567
00:38:53,208 --> 00:38:54,209
ฉันไม่ต้องการที่จะไป
568
00:39:02,426 --> 00:39:04,136
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ แต่...
569
00:39:05,637 --> 00:39:09,409
ฉันมีเรื่องสำคัญมาก
ภารกิจที่ฉันต้องไปต่อ
570
00:39:09,433 --> 00:39:11,744
แล้วให้ฉันไปกับคุณ ฉันก็สามารถทำงานได้เช่นกัน
571
00:39:11,768 --> 00:39:12,936
และฉันพนันได้เลยว่าคุณทำได้
572
00:39:13,896 --> 00:39:15,707
แต่ฉันต้องไปคนเดียว โอเคไหม?
573
00:39:15,731 --> 00:39:19,210
มันเป็นเรื่องชั้นยอด ชั้นยอด ความลับสุดยอด
574
00:39:19,234 --> 00:39:21,195
ฉันจะกลับมาก่อนที่คุณจะรู้ ตกลงไหม?
575
00:39:22,237 --> 00:39:23,715
คุณมักจะพูดอย่างนั้น
576
00:39:23,739 --> 00:39:25,782
และฉันก็กลับมาเสมอใช่ไหม?
577
00:39:26,408 --> 00:39:28,344
แม่ไม่ได้
578
00:39:28,368 --> 00:39:29,745
ลุงลีก็ไม่ทำเช่นกัน
579
00:39:32,539 --> 00:39:35,101
ใช่ ใช่ นี่คือ นี่คือ
จะแตกต่างออกไป โอเค?
580
00:39:35,125 --> 00:39:36,877
ฮิโรชิ คุณพร้อมหรือยัง?
581
00:39:37,753 --> 00:39:38,795
ถึงเวลาไปแล้ว!
582
00:39:42,966 --> 00:39:44,676
บางทีอาจจะเป็นทริปหน้าก็ได้นะ?
583
00:39:45,469 --> 00:39:46,887
จริงๆ แล้วฉันจะ...
584
00:39:50,265 --> 00:39:51,993
ศึกษาการทำแผนที่ของคุณ
585
00:39:52,017 --> 00:39:53,852
บางทีคุณอาจช่วยฉันได้ โอเค?
586
00:39:58,232 --> 00:39:59,525
เรากำลังจะไปบนเครื่องบิน
587
00:40:01,818 --> 00:40:03,529
อันใหญ่!
588
00:40:05,531 --> 00:40:07,658
เคย์ ดูนี่สิ
589
00:40:34,393 --> 00:40:35,954
เขาทำแผนที่เสร็จ
590
00:40:35,978 --> 00:40:36,979
ใช่.
591
00:40:38,480 --> 00:40:39,707
แผนที่ของอะไร?
592
00:40:39,731 --> 00:40:43,294
ที่เขาเริ่มในปี 1957
เส้นทางการอพยพของไททัน
593
00:40:43,318 --> 00:40:47,948
กำลังนั่งอยู่ในห้องใต้ดินชั้นยอดในขณะนั้น
โลกส่วนที่เหลือซ่อนตัวอยู่ในพวกเขา
594
00:40:48,782 --> 00:40:50,908
พวกเขารู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
กำลังไปนี้ตลอดเวลา
595
00:40:52,119 --> 00:40:53,471
ต่อไปจะไปไหน?
596
00:40:53,495 --> 00:40:54,705
ซานต้าโซเลแดด
597
00:40:55,873 --> 00:40:57,291
สถานที่แรกที่เราเห็นมัน
598
00:41:02,963 --> 00:41:05,382
ขึ้นมาหยิบซะหน่อย
ของสิ่งนี้ ไปกันเลย
599
00:41:13,682 --> 00:41:15,743
- เฮ้. เมย์อยู่ไหน?
- เธอไม่ตอบ.
600
00:41:15,767 --> 00:41:17,847
- เธอควรจะพบเราอยู่ข้างใน
- เราต้องไป.
601
00:41:18,061 --> 00:41:19,980
เฮ้ ฮิโรชิ เราจะไม่ทิ้งเธอไว้ที่นี่
602
00:41:23,150 --> 00:41:25,277
- เธอรู้ไหมว่าจะพบเราที่ไหน?
- ใช่ เธอรู้
603
00:41:26,403 --> 00:41:28,214
- ลองเธออีกครั้ง เคนทาโร่
- เธอไม่มา.
604
00:41:28,238 --> 00:41:29,299
- อะไร?
- อะไร?
605
00:41:29,323 --> 00:41:31,491
- ว… นั่นน่าสนใจนะ ทำไมไม่?
- อะไร?
606
00:41:33,076 --> 00:41:34,661
ฉันจะอยู่กับฮอลแลนด์
607
00:41:35,245 --> 00:41:37,599
เธอแสดงให้ฉันเห็นบางสิ่งบางอย่าง
ที่สามารถหยุดไททัน x ได้
608
00:41:37,623 --> 00:41:39,225
พวกคุณทำตามแผนของคุณ
609
00:41:39,249 --> 00:41:40,685
ฉันต้องลองเธอ
610
00:41:40,709 --> 00:41:42,920
ขอให้โชคดีและปลอดภัย
611
00:41:58,977 --> 00:41:59,978
เคท!
612
00:42:19,289 --> 00:42:21,208
- ใครเป็นคนเลือกกองขยะนี้?
- คุณคิดว่าใคร?
613
00:42:25,087 --> 00:42:26,380
ขอโทษที่ฉันจากไปแล้ว
614
00:42:27,381 --> 00:42:31,468
ฉันกลัวและฉันไม่ต้องการ
มีใครอีกที่ต้องเจ็บปวดเพราะฉัน
615
00:42:32,135 --> 00:42:34,096
แต่ไททันก็อยู่ที่นั่นและ...
616
00:42:36,890 --> 00:42:38,117
ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยได้
617
00:42:38,141 --> 00:42:40,394
เอาล่ะ คุณช่วยเราขนของออกได้